UMLAUT SMALL BAND joue MARY LOU WILLIAMS

Umlaut Small Band sur les routes yvelinoises

Après le concert de l'Umlaut Big Band le mois dernier, l'ensemble part sur les routes yvelinoises avec un format sextet inédit dans le cadre du TSQY en balade ! Une nouvelle exploration de l’oeuvre de la pianiste et compositrice Mary Lou Williams dans des cadres intimistes où brillent les solistes. 4 dates de leur tournée, du 9 au 17 novembre, sont ouvertes à la réservation !

Résumé

Une nouvelle exploration de l’oeuvre de la pianiste et compositrice Mary Lou Williams par l’ensemble Umlaut, dans un format sextet inédit où brillent les solistes !

Il faut bien deux programmes pour rendre hommage à Mary Lou Williams (1910-1981). Après avoir dirigé l’Umlaut Big Band et l’Umlaut Chamber Orchestra sur la scène du grand théâtre, Pierre-Antoine Badaroux poursuit avec cinq de ses complices son exploration de l’oeuvre de cette grande, mais méconnue, dame du jazz. Dans ce format où prime la proximité, ses arrangements originaux mettent en avant les brillants solistes du groupe, autant que la force des compositions de Mary Lou Williams. Le programme souligne la richesse de son parcours, injustement resté dans l’ombre, et éclaire sous un nouveau jour cinquante ans d’histoire du jazz.

En partenariat avec l’Espace Philippe Noiret - Les Clayes-sous-Bois et le Pôle Culture de la Ville de Maurepas

                                Pierre-Antoine Badaroux : direction, saxophone
                                               Pauline Leblond : trumpet 
                                               Michaël Ballue : trombone 
                                      Benjamin Dousteyssier : saxophone
                                            Sebastien Beliah : double bass
                                                  Antonin Gerbal : drums 

1h

---

réservation auprès
des lieux partenaires

• jeu. 09 novembre

  • 20H00
  Dampierre-en-Yvelines / Foyer Rural Jean Debout

• ven. 10 novembre

  • 13H30
  Guyancourt / Bibliothèque Universitaire SQY

  • 20H30
  Les Clayes-sous-Bois / Espace Philippe Noiret

• ven. 17 novembre

  • 20H30
  Maurepas / Le Café de la Plage

OUT NOW : Zodiac Suite - Mary Lou Williams

RELEASE DATE : NOVEMBER 10TH, 2023 on Umlaut Records Label GET IT NOW

RELEASE PARTY 18/11 @ Studio 104, Maison de la Radio, Paris (FR) In 1945, Mary Lou Williams (1910-1981) completed the composition of the Zodiac Suite. Each movement corresponded to an artist’s portrait associated with an astrological sign. It was a pretext to escape the rigidity of the musical forms for which Williams had previously written, and to experiment with the sonorities of the music of European composers such as Berg, Hindemith or Schoenberg.  Although the Suite was composed for piano, Williams undertook to orchestrate it for chamber orchestra. Late in 1945, the public premiere left the composer frustrated,. A close look at Williams’ manuscripts clearly shows that the music that was performed that night does not reflect the composer’s original intentions. Movements had been stripped of their orchestration and performed as solo piano, entire sections had been cut, and multiple errors had not been corrected, due to a lack of time and resources.  A cornerstone of Williams’ artistic life, this legendary work has never been recorded in its original form. After working for several years on the Mary Lou Williams archives, publishing the album Mary’s Ideas (Umlaut Records 2021) and being selected as a Villa Albertine 2023 resident, Pierre-Antoine Badaroux decided to tackle the chamber orchestra version of the Zodiac Suite, in an interpretation that underlines its heterogeneity and its richness. READ MORE

En 1945, Mary Lou Williams (1910-1981) terminait la composition de la Zodiac Suite. A chaque mouvement correspondait un portrait d'artiste associé à un signe astrologique. C’était un prétexte pour échapper à la rigidité des formes musicales pour lesquelles Williams avait jusqu’alors écrit et pour expérimenter avec les sonorités de la musique des compositeurs européens tels que Berg, Hindemith ou Schönberg.  Bien que la Suite ait été composée pour le piano, Williams entreprit de l’orchestrer pour orchestre de chambre. Fin 1945, l'unique représentation publique de l'oeuvre laissa la compositrice frustrée. En étudiant les manuscrits de Williams, il apparaît clairement que la musique qui fut jouée ce jour-là ne reflétait pas les intentions originales de la compositrice. Certains passages furent coupés, des mouvements entiers furent dépouillés de leur orchestration et interprétés au piano seul et de nombreuses erreurs ne furent pas corrigées, faute de temps et de moyens.  Pierre angulaire dans la vie artistique de Williams, cette œuvre n’a pourtant jamais fait l’objet d’une interprétation nous permettant de l’entendre telle qu’initialement conçue. Après avoir travaillé plusieurs années sur les archives de Mary Lou Williams, publié l’album Mary’s Ideas (Umlaut Records 2021) et été nommé résident à la Villa Albertine en 2023, Pierre-Antoine Badaroux a décidé de s’attaquer à la version pour orchestre de chambre de la Zodiac Suite, dans son intégralité, dans une interprétation qui en souligne l’hétérogénéité et la richesse.

STREAM ZODIAC SUITE

PRESS QUOTE

“An excellent surprise, a colossal piece of work, a magnificent discovery. After publishing Mary’s Ideas, a double album of previously unreleased or rarities by the Afro-American composer Mary Lou Williams (1910-1981), which already included three signs of the Zodiac Suite in a version for big band, Pierre-Antoine Badaroux unearths the complete work, much of which had never been recorded or even played.” Jean-Jacques Birgé, Le Club de Mediapart "An exceptional release where jazz and classical music blended together even before the term "third stream" existed, and a precursor to the impressive repertoire that Williams went on to release. A well-deserved and accomplished tribute." Georges Tonla Briquet, Jazz Halo  “In 1945, the pianist Mary Lou Williams composed a version of her “Zodiac Suite” for piano trio for chamber orchestra. it has now – after almost eight hundred years – been performed by the famous Umlaut Chamber Orchestra under the direction of Pierre-Antoine Badaroux. A brisk, not too fat big band sound, shimmering strings, and an all-grounding pianist (matthieu naulleau) who pays homage to the composer with elegant stride interludes.” Tobias Lehmkuh, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Pierre-Antoine Badaroux : direction Agathe Peyrat : voice Chloé Tallet : flute Guillaume Retail: oboe Geoffroy Gesser : clarinet, bass clarinet, tenor saxophone Pierre Fatus : bassoon Brice Pichard : trumpet Harmonie Moreau : french horn Michaël Ballue : trombone Stéphanie Padel, Florian Perret, Emilie Sauzeau,  Raphaël Coqblin, Clémentine Bousquet, Clara Jaszczyszyn, Lucie Pierrard : violin Elsa Seger, Valentine Garilli : viola Myrtille Hetzel, Pablo Tognan : cello Matthieu Naulleau : piano Sébastien Beliah : double bass Antonin Gerbal : drums Recording May 24-27, 2023, at Tandem, Scène nationale, Arras (FR) and mixing : Baptiste Chouquet/ B•media, assisted by Louis Delgrange. Mastering : Benjamin Joubert. Artwork and design : Cabinet d'objets graphiques. Video : Léa Lanoë and Dino Secco, shot at Théâtre de l'Aquarium. Production : Nawel Benziane and Pierre-Antoine Badaroux.  Coproduction Umlaut Records and B•media, with the support of Mary Lou Williams Foundation Inc., SCPP, CNM, MMC.