JOSEP MARIA BALANYÀ

23 de maig, 19:00 / May 23, 7pm / 23 de mayo, 19:00 Video in Centre d'Art Santa Mònica - BARCELONA Projecció d'un vídeo amb concerts de Josep-Maria Balanyà ____________ May 24, 6pm Concert in Citadelic Festival - GHENT (BELGIUM) Paul Van Gysegem (bass) / Josep-Maria Balanyà (piano)

Català (castellano más abajo / English below) 23 de maig, 19:00 Projecció d'un video amb concerts. Col·loqui. https://artssantamonica.gencat.cat/ca/detall/Dimarts-de-video-00055 Els infatigables caps d’Habitual Video Team, la Lis Costa i en Josep Maria Jordana organitzen, entre moltes altres coses, el cicle Dimarts de Vídeo, dins el seu programa Flux Summa, que presenten al Centre d’Art Santa Mònica, a Barcelona. El proper dimarts, dia 23, podreu venir al Centre mencionat, a veure la projecció d’un vídeo amb gravacions de concerts meus dels darrers anys, amb col·laboracions amb Pelayo Arrizabalaga, Paul Rogers, Mark Sanders i altres, i també de la performance 77 TrierWest, una instal·lació sonora creada i estrenada a Alemanya. Després de la projecció hi haurà un col·loqui on podrem intercanviar impressions.  Benvinguts/des! Centre d’Art Santa Mònica La Rambla 7, 08002-Barcelona +34 93 567 11 10

Castellano 23 de mayo, 19:00 Proyección de vídeo de conciertos y coloquio. https://artssantamonica.gencat.cat/ca/detall/Dimarts-de-video-00055 Los infatigables creadores de Habitual Video Team, Lis Costa y Josep María Jordana organizan, entre otras muchas cosas, el ciclo Martes de Vídeo, dentro de su programa Flux Summa, que presentan en el Centro de Arte Santa Mónica, en Barcelona. El próximo martes, día 23, podrèis venir al Centro mencionado a ver la proyección de un vídeo con grabaciones de conciertos míos, colaboraciones con Pelayo Arrizabalaga, Paul Rogers, Mark Sanders y otros, y también de la performance 77 TrierWest, una instalación sonora creada y estrenada en Alemania. Después de la proyección habrá un coloquio en el que podremos intercambiar impresiones. ¡Bienvenidos/as! Centro de Arte Santa Mònica La Rambla 7, 08002-Barcelona +34 93 567 11 10 Concert in CITADELIC FESTIVAL - GHENT (BELGIUM) May 24, 6pm Paul Van Gysegem (double bass) / Josep-Maria Balanyà (piano) Citadel Park, 9000 Gent, Belgium https://www.citadelic.be/23/citadelicfestival23/24052023-3.html English (Français ci-dessous) For the first concert by artist in residence Paul Van Gysegem, we invite pianist Josep-Maria Balanyà, who was born in Barcelona. Josep-Maria Balanyà's concerts are powerful rituals – you could say he plays the piano with his whole body – where we can see the presence of music turning into matter. Internationally recognized as a musician in the field of improvisation and the new contemporary music, experimental music and performance, he is also a composer, conductor of improvising orchestras, sound artist, painter and photographer. Bassist Paul Van Gysegem, best known for his monumental sculpture at Gent Sint-Pieters station, explores a new musical language, fueled by the American avant-garde of musicians such as Cecil Taylor, Steve Lacy. As a visual artist, his oeuvre is characterized by a thorough investigation of forms. This year, Paul and his quintet released the acclaimed 'Square Talks' as a follow-up to his legendary record Aorta (Futura, 1971), a historically important document in the pioneering days of European free jazz, and Traverse (el NEGOCITO Records, 2016)  This will undoubtedly be an exciting musical meeting of two artists, who both switch smoothly between visual art and improvised music. In their work they look for interaction in which one medium has an inspiring effect on the other. Français 24 Mai, 18h CITADELIC FESTIVAL Paul Van Gysegem (contrebasse) / Josep-Maria Balanyà (piano) Citadel Park, 9000 Gent, Belgique https://www.citadelic.be/23/citadelicfestival23/24052023-3.html Pour le premier concert de l'artiste en résidence Paul Van Gysegem, nous invitons le pianiste Josep-Maria Balanyà, né à Barcelone. Les concerts de Josep-Maria Balanyà sont de puissants rituels – on pourrait dire qu'il joue du piano de tout son corps – où l'on voit la présence de la musique se transformer en matière. Reconnu internationalement comme musicien dans le domaine de l'improvisation et de la nouvelle musique contemporaine, de la musique expérimentale et de la performance, il est également compositeur, chef d'orchestre d'improvisation, artiste sonore, peintre et photographe. Le bassiste Paul Van Gysegem, surtout connu pour sa sculpture monumentale à la gare de Gent Sint-Pieters, explore un nouveau langage musical, alimenté par l'avant-garde américaine de musiciens tels que Cecil Taylor, Steve Lacy. En tant qu'artiste visuel, son œuvre se caractérise par une recherche approfondie des formes. Cette année, Paul et son quintette ont sorti le célèbre 'Square Talks' comme suite à son disque légendaire Aorta (Futura, 1971), un document historiquement important à l'époque pionnière du free jazz européen, et Traverse (el NEGOCITO Records, 2016). Ce sera sans aucun doute une rencontre musicale passionnante entre deux artistes, qui alternent en douceur entre art visuel et musique improvisée. Dans leur travail, ils recherchent une interaction dans laquelle un médium a un effet inspirant sur l'autre.